¡Disculpe!
¿Assas y Montpellier, es el mismo código?
Sí, 67.
- Gracias. - De nada.
¿Puedo ayudarlo?
Deme aquella foto. ¡Vamos venga!
Sea gentil. Es para mi.
Venga, o voy yo.
Ahí voy.
Para Nicolás y Marianne aquel día...
no fue como cualquier otro día.
¡Deme eso!
Es terrible.
- ¿Quién lo envió? - Soy freelance.
Sabe, ahí hay gente y so se que ellos...
pagarían mucho...
No quiero alborotos. ¿Cuánto quiere?
Mucho.
¡Dígame el precio!
Cien...
- ¿100 francos? - 10 veces.
¿Fue sólo para matar el tiempo...
que el armó esta escena,
o dónde escondieron su temor a lo que vendría?
Para Marianne...
ese temor fue absurdo y sin una causa precisa.
Llamaré a la policía.
Terminarás en la cárcel.
Si yo fuera usted no lo haría...
¿Está tratando de asustarme?
¿Sabe algo?
Yo sé...
todo.
No tengo dinero encima.
Hagamos un trato.
- ¿No quisiera visitar mi habitación? - Sí...
Estoy seguro que podríamos conversar.
Porqué ella se volvió de pronto tan difícil.
¿Por la visita a los Frenhofer?
Fue decidido tan rápido...
Fue tan inesperado.
Quiero un café.
Por supuesto.
Tome mi taza si no le importa.
¿Azúcar? Nunca tomo azúcar.
Ya debe haber escuchado que sus ojos...
son hermosos.
Usted debe haber escuchado que lo suyos no están tan mal también.
¿Subimos?
Subamos.
¿Es él?
Si, ese es Balthazar,
es Porbus.
¿Está bien?
¿Durmió bien?
Genial. Estábamos bajando.
Tómese su tiempo. Tomaré un café en el patio.
¿Esta bien Marianne?
Muy bien. Vamos.
Porbus. Balthazar Porbus.
Ese hombre cambió sus vidas hace unos meses.
Tal vez sea demasiado temprano. Ginebra esta más cerca de lo que pensaba.
Lo conozco. Usted conduce como loco.
Es verdad, lo extrañaba. Cuando le digo, quiero decir...
¡Aquí viene!
Sobre todo, Porbus es un químico.
¡Estas esplendida.
Gracias.
Una simple...
fórmula puede a veces traer mucho dinero.
Esa es una forma para empezar a coleccionar casas,
mujeres, pinturas.
Si.
Esto tendrá que ver con pinturas.
Nicolás es pintor.
¿Podemos ir en auto?
Es muy cerca, seguramente pasaron por ahí antes.
Y Marianne...
Eso es lo único que pueden ver.
Marianne ama a Nicolás.
¿Está impaciente?
No, es Nicolás quien está excitado.
No exageres.
No he estoy diciendo más que la verdad.
¿Cómo vinieron desde Montpellier?
Llamamos un taxi.
Es la única manera.
Ven, ese camino es para Prades,
y aquel va al pico Saint Loup.
¿Lo inspiran estos paisajes?
¿Compraste tus pinceles?
No, sólo puedo trabajar en mi lugar.
entonces el material debe ser muy triste.
A él le gusta lo que hago.
El está interesado en ti, como tú lo estás en él.
Lo dudo.
¿Algo anda mal?
Estoy celosa.
Él está cada vez menos interesado..
en mí y más en Frenhofer.
¿Es realmente un genio?
No pude encontrar demasiados libros sobre él.
Había uno...
en 74. Está fuera de circulación.
¿Y su última exhibición?
Antes inclusive de que tú hubieras nacido, querida.
Me pregunto cómo alguien puede vivir allí.
Puede muy bien, se lo aseguro.
Compraré uno más grande después de mi próxima exposición.
No podría vivir en un lugar como ese.
Ya cambiarás de idea.
Tal vez ellos no puedan oír.
Por supuesto que pueden. Tal vez ellos están... No sé.
¡Magalí! Ya eres una gran chica ahora
¿Dónde están el señor y la señora?
No sé, yo buscaba a Justine.
Se comió todas las hortensias. Tengo que volver.
¡Liz! ¡Edouard! ¿Hay alguien en casa?
Lo siento, estaba...
ayudando a Françoise con la torta.
Hola. Soy Marianne. Oh, disculpe.
¿Hicieron todo el camino a pie?
Se deben estar muriendo de sed. ¿Un trago?
Cualquier cosa fría.
Sáquese eso antes.
¿Y Frenhofer?
Françoise les ofrecerá un trago.
¿Y dónde está su bonito auto azul?
Traje mi bonito auto rojo. Uno nuevo.
¿Rojo?
He escuchado que la gente con autos rojos paga seguros más altos.
Nunca escuché eso. ¿Porque?
El rojo significa que eres peligroso.
¿En serio? Marianne.
- ¿Sí? - ¿Soy peligroso?
No lo sé. No sé demasiado de ti.
Si, lo eres.
¿Para quién?
Especialmente para ti.
Lo recordaré.
¿Te gustan los libros?
Sí.
Depende. Los ingleses. Las novelas inglesas son las mejores.
Gracias.
¿Es una edición original?
Deberías preguntarle a Frenho.
Me pregunto dónde esta él. Se lo recordé esta mañana.
Cuidado, está lleno de polvo.
Me gusta el polvo.
¿Realmente eres una amante de los libros?
No realmente, me gusta lo que hay dentro.
Marianne es escritora.
Vamos, Nicolás...
Es verdad, ¿eres escritora?
Sí... no, quiero decir, escribo un poco para mí.
No sólo para ti.
La admiro... Yo no puedo escribir una postal.
Y eso es lo que ha hecho enojar a algunos amigos.
A mí, entre otros.
Tú no eres un amigo.
¡Mi torta!
¿Qué soy entonces?
Marianne, ven aquí.
¿Qué está haciendo?
Tal vez simplemente no quiera vernos.
¡Justo a tiempo!
Entonces están aquí...
La habitación de las quimeras. Mi favorita..
porque no sirve para nada.
Es hermosa. Espectacular.
¿No hay fantasmas aquí?
No, sólo Frenhofer y yo.
Además, no es realmente el lugar para ellos.
Por cierto...
cuéntenos que ha hecho con Edouard.
No lo sé. Desapareció después del desayuno.
Es raro.
Tal ves deberíamos irnos.
Magnífico.
Soy yo quien lo hizo.
Solía haber una jungla aquí. Una jungla de...
cómo le dicen?
Laureles
Laureles rosa.
Para Frenhofer podría haberse quedado como una jungla por siempre.
Gracias, Françoise.
¿Puede...
quedarse Magalí un momento?
Ella tiene su clase de danza.
Qué lástima.
¿No has visto a Mr. Frenhofer?
No. Tal vez esté en el estudio.
Ciertamente no.
Simplemente se olvidó.
Debe haberse olvidado.
Cuando él piensa en una cosa se olvida del resto.
Pero habitualmente no piensa en nada.
¿Tal vez vinimos en el momento equivocado?
No, nunca es equivocado.
Al fin. Ella lo tiene.
Oh, acabo de acordarme...
tengo esto,
jabón de arsénico.
Es para los insectos. ¿Es peligroso? ¿Puedo tocarlo?
Qué usabas antes?
DDT. DDT mezclado con jabón.
No lo cambie. Y tira tu arsénico.
Pero es posible...
Es una fórmula antigua.
No importa.
Me preocupo por ti.
No quiero encontrarte un día con la lengua negra.
¿Porqué?
Te chupas los dedos.
- No es verdad. - Si, lo es.
Disculpa.
Fue una pregunta profesional.
Balthazar no les dijo...
Bueno, el no es tan madrugador.
¿Magalí! Dáselo a tu madre.
Esperá. Ponlo en mi escritorio. Gracias.
¿Qué día es hoy?
Lunes.
Si, lunes.
Lo olvidé por completo.
Es Marianne.
Disculpe.
¿Conoces a Nicolás?
Lo olvidé por completo. Increíble.
Es una vergüenza.
Inexcusable.
Hace tanto calor...
Vamos, no vamos a llorar.
Se porqué están aquí.
Vamos.
Adentro está más fresco...
Esto es algo extraño, Nicolás.
Algo extraño está pasando.
Voy a poner la mesa panorámica aquí.
Con un telescopio.
Con una ranura para monedas de 10 F.
Podrás mirar el paisaje.
A nosotros no nos importa el paisaje, ¿no Nicolás?
Siento cómo te estremeces por dentro. Es por aquí.
Es aquí.
Parece una iglesia.
Realmente es un antiguo establo.
Los establos estaban bajando la escalera.
Debe ser agradable trabajar en un atelier como este, ¿no Nicolás?
He estado aquí por dos meses.
Te has hecho un terrible holgazán.
¿Saben porqué me he olvidado de ustedes?
Porque estaba asustado. Asustado de ustedes.
¿De nosotros?
Si. No lo tomen a mal.
Liz y yo vinimos aquí
a un estado de perfecta estabilidad.
Felicidad, podría decirse.
Ustedes están trayendo mala suerte.
Te estás volviendo loco, Frenho.
Yo no culpo a nadie. Nada puede hacerse.
Además, lo peor está por venir pronto.
¿Estuviste bebiendo? ¿Fuiste a los de Roussel a beber?
Ni bien atravesaron la puerta trajeron la perturbación,
pero ellos también serán infelices.
Admiro su trabajo, pero nunca quise ser un intruso.
Usted me invitó.
Por supuesto...
Usted quiere ver, usted quiere saber.
Está más interesado en mi trabajo que yo mismo.
Exactamente.
¿Nada nuevo?
Nada para ti, viejo bastardo.
Entra.
Estos son los más viejos.
Y aquellos también.
Esta todo desordenado.
No los ordeno.
¿No vienes? Es más agradable.
Este es prehistórico. Tenía 12 entonces.
Puedes echar una mirada.
¿Y éste?
No esta mal. Es de otra persona.
Y aquí...
Sin comentarios.
Es extraordinario.
No esta mal. No es nada, en realidad.
No hay sangre.
Si hago todo el camino, hay sangre en el lienzo.
Estás yendo demasiado lejos.
No del todo.
En La Belle Noiseuse puedes ver sangre
¿Cuál es La Belle Noiseuse?
-¿Por cinco años no has dicho nada? - Escapa de mí.
Este me gusta también.
¿Puedo ver esta Noiseuse?
No existe. Sólo fue una idea. Renuncié a ella.
Existe.
¿Qué?
Existe.
Debe estar por aquí.
¿Porqué La Belle Noiseuse?
Porque sí.
Es el nombre de una cortesana del siglo XVII.
Catherine Lescault. Tuvo una vida loca.
Leyendo sobre su vida...
De pronto quise un cuadro.
Simplemente, la vi de esa manera.
Eran las 3 de la mañana, no podía dormir...
Por mí.
¡Ríete! Es tu culpa.
¿Yo?
Si, La Belle Noiseuse eres tú.
¿Qué significa noiseuse?
Viene de nuisance. Insoportable.
Como volverse insoportable.
¿Lo sabias? Sí.
En Quebec todos lo dicen. Viví allí.
"Eres insoportable"
Eso es. Insoportable.
La bella rompepelotas.
Entonces, la pintura existe
¡No! ¡Ya dije que no!.
Si la idea no lo enferma, tal vez podráimos cenar.
Vamos, está listo.
No podré perdonarte Nicolás, si él me deja la duda.
¿Lo amas?
Maldita forma de responder preguntas.
Estoy avergonzada.
Es un buen signo. Significa que estoy interesado
Divirtámonos. Tomemos un trago
¡Por la vida!
Este vino es bueno.
Delicioso.
No, gracias.
Los Moriers son fascinantes también.
Es una lástima que el viejo empujara a su mujer bajo el tren.
Y después se colgara en su casa.
En esa casa ahí arriba.
Fue la Duquesa de Uzes...
¿Se dice así...?
quien se la dió.
A proposito, todos los niños terminaron mal.
Todos ellos fueron...
a escuelas de agronomía.
Y él tiene 12 de ellos.
Entonces, amas a Nicolás...
Y él te adora también.
Es fácil de ver.
No lo tomes a mal. Él es así.
Esta bien. Estoy escuchando.
¿Aceptarías que él amara pintar más que a ti?
Aceptarías...
perderlo por una pintura?
Como sea,
si Nicolás no quisiera ir hasta el final, lo perdería.
Lo dejaría.
¿Perder? ¿Porqué?
Queremos la verdad en la pintura. Es cruel.
...no me has perdido.
Casi.
Espera, dejame manejarlo...
Está bien.
¿Dónde puse mis lentes?
Oh, disculpe.
Ya sé...
los dejé en el atelier.
Voy a buscarlos. Voy contigo.
Tal vez me apoye en ti, Nicolás.
Estoy tambaleante.
Espera, te ayudo.
¿Qué le pasa?
Nada serio. Un poco de epilepsia,
o algo como eso.
Déjalo. Françoise lo hará mañana.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Quién eras antes de conocer a tu esposo?
Quería ser arquitecta.
Pero no tenía talento.
¿Porqué?
Porque...
debe ser dificil vivir con un hombre así.
Es completamente insoportable.
Pero yo soy loca también, así que de alguna manera nos entendemos.
Por cierto. No podría vivir de otra manera.
¿No tienes otros proyectos?
Mi proyecto es vivir con él,
No es tan fácil.
Tú sabes, tengo mis trabajos extraños también.
No tomo trabajos extraños.
¿No has publicado todavía?
Sí. Un libro para niños. Para 13 y 14 años.
¿Sobre qué?
Es interesante. Amo los libros para niños.
Es la historia de la hija de un diplomático.
En una dictadura militar.
Ella se enamora del hijo del dictador. Eso provoca una revolución.
El título es "Un arma secreta con ojos de oro".
Oh, es bonito.
No, es completamente estúpido. Si podiera meterle mano. Y...
ya tuve suficientes trabajos extraños...
y no quiero depender de Nicolás.
Hace un año los dos eramos lo mismo.
El todavía cree que es así.
¿Quieres un pedazo de torta?
No, gracias.
Algo ha cambiado desde su primera exposición.
Tengo que defenderme.
Es él quien es frágil, creo.
De cualquier forma, terminaremos por pelearnos.
Lo sé, puedo sentirlo.
Entiendo.
Yo sé...
...que el ganará la guerra.
Nadie gana la guerra.
Cada uno se ocupa de sus propias heridas.
Hacemos las paces.
El tratado es sólido.
Sólido como una roca.
Aquí están...
Entonces, volvamos con las damas.
Espera. es aquí...
¿Puedo tomar algo que me levante?
¿Quieren quedarse esta noche?
No, alguien me espera.
Por otra parte, me siento bien ahora, apenas bien.
No quiero quedarme aquí. Fue dificil inclusive venir.
Cuando veo las pinturas recientes...
el agobio aquí es insoportable
Al menos es más agradable aquí
Aquel silencio.
¿¡Silencio!?
¿No escucha el bosque?
El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
Es como el mar.
Igual que el mar.
Es el sonido fósil del universo.
El sonido de los orígenes.
El bosque y el mar mezclados.
Eso es la pintura.
¿No lo crees?
No. Para mí no es eso.
Para mí la pintura es la pincelada.
Un color que sobresale.
Un amarillo cadmio, un centelleante rojo.
Algo definido, terminado.
¿En serio?
Cada vez que siento que he terminado un cuadro,
completado...
Siempre me digo a mi mismo Tengo que ir más allá,
intentarlo más duro.
Aceptar el riesgo.
Nunca ha dañado una pintura yendo...
"más allá"
Si. Muchas veces.
Tienes que aceptar el riesgo.
Pero no todos son capaces de hacerlo.
No todos pueden inventar cosas nuevas.
Creo que...
todos los artistas, inclusive los menos dotados deben tomar riesgos.
¡No aquellos que no están capacitados para hacerlo!
¿Qué deben hacer ellos?
Tienen que ayudar a los otros.
Deberías empezar a pintar de nuevo.
Soy demasiado impaciente.
Y ya no estoy interesado.
Necesito una obra maestra o nada.
¿Y qué con La Belle Noiseuse?
Imposible.
Ella era Liz pero ahora es demasiado tarde.
Fue casi una catástrofe entonces.
¿Porqué no Marianne?
¿Con Marianne...?
Podría ser posible, es verdad.
Más que posible.
Es ella.
¿Quieres decir... que quieres que Marianne pose para ti?
¿Porqué no?
Seria interesante.
¿Cuándo se van?
Debería ser en dos días. Pero no hay nada definido aún.
Tómense su tiempo, piénsenlo.
Esta bien. Ella posará para Usted.
Tengo que irme. Tengo que hacer 120 km.
Pero cuando termine quiero ver el cuadro.
En lo que a mi respecta, lo compro. Al precio de mercado
Es un trato honesto.
- Me voy. - ¿Cuál es su nombre ahora?
- Natasha. - Estoy seguro que no es Natasha
Bésala por mí.
- No puedes depender de mí. - Hasta pronto, mi bella.
Nos vemos pronto. Muy pronto.
Nosotros también nos vamos.
¿También se marchan?
¿Nos veremos antes que se vayan?
Por supuesto.
Seguro.
Hasta mañana, Marianne...
Adiós.
¿Porqué "nos vemos mañana"?
¿Quién más? Frenhofer dijo, "nos vemos mañana, Marianne".
Creo que él quiere que poses para él. Mucho.
¿De qué se trata todo esto?
Me preguntó si podrías.
Y dijiste que sí.
Bien, dije que sí.
Aquí tienes el té de hierbas.
¿Te reunirás con Marianne mañana?
Reunirme no es la palabra correcta.
Son unos jóvenes agradables.
Tienen algo.
Sí, son agradables.
¿Él tiene mucho talento?
Podría decirlo. Y mucha pasión también.
Casi me hace empezar de nuevo.
Ambos me devolvieron el placer por hacerlo.
Ha sido mucho tiempo desde que no tengo...
Creo que voy a intentarlo de nuevo.
Estoy cansado de autoretratos.
¿Por qué no? Es una buena idea.
Voy a pintarla.
A ella...
Sé lo que quieres decir.
Escucha...
No tienes que hacer...
nada.
¿De veras? Gracias.
Excepto dejame explicarte...
¿Explicar qué?
¿Cómo debo posar?
Desnuda, supongo.
He visto sus pinturas.
No quise decir...
Tal vez no es lo que quisiste decir, pero no digas que no lo sabías.
¡Vendiste mi culo, Nicolás!
¡Saca el pie !
Escucha Marianne...
él quiere algo más que un simple retrato.
Es más...
Tal vez me equivoqué, pero...
tengo que ayudarlo.
Inclusive si fuera una obra maestra deberías haberme dejado decidir.
Es una obra maestra.
De hecho, puede serlo. Es La Belle Noiseuse.
El proyecto que abandonó hace 10 años. Quiere empezarlo de nuevo.
Me importa un carajo eso.
Ese tipo es ridículo.
"Queremos la verdad en el cuadro".
"La verdad es cruel, necesitas sangre en el lienzo"
Y tú vas por eso! Eres patético.
¡Basta!
Mírame...
¡Vete a la mierda!
Hablaremos de esto mañana...
¿De acuerdo?
¡Está bien!
Buenas noches, mi amor.
Me duele el estómago.
Pero, a la mañana siguiente.
Tengo una cita...
Entre. Sigame.
Buenos días.
¿Té o café?
Café por favor.
Siéntese por favor.
Voy a trabajar.
Vamos, tenemos que hacer los ojos del Duque.
¡Oh, sí!
¿Es demasiado temprano?
Para nada.
¿Termino?
Sí.
Siempre lo mismo. Nada en su lugar
Siéntese donde quiera...
Ayúdeme con esto, por favor.
Aquí...sonténgalo.
Así está bien.
Gracias.
Podemos empezar así. No importa.
Puedo empezar por cualquier lado.
Siéntese.
¿Puede enderezar sus hombros, por favor?
Así está bien.
Mírame. Directo a mi cara.
No sé...
si Nicolás hace bosquejos.
Algunos prefieren ir directo al lienzo.
Saltar en lo desconocido.
Todos son diferentes.
Párese, por favor.
Venga más cerca, por favor.
¿Puede recogerse el pelo, por favor?
¿Puedo tomar un pincel?
Retroceda un poco.
En ese pilote. Correcto.
Mírame.
Su mirada me perturba.
Disculpe. La bata está arriba.
Detrás de la cortina.
Un paso más adelante.
¿Puede por favor juntar sus manos detras de su espalda?
Realmente no pensé que vendría.
Hola.
¿Está la señora Frenhofer en casa?
Si, sigame.
No se preocupe por eso. Soy alérgica a la piel de león.
Es arriba.
Es alto.
Si, muy alto.
Me asustó. Pensé que era la policía.
Estas especies están protegidas.
Me arriesgo a una condena.
Y Magalí... ella es menor de edad.
¿Marianne está con su esposo?
Por supuesto.
No te necesito más. Ve a ayudar a tu...
¿Puede ayudarme? Sostenga el ala, por favor.
Más estirado, por favor.
Este va a ser dificil.
Ha estado mucho tiempo...
¿Tuvo muchas modelos antes de usted?
Es la primera vez en mucho tiempo.
Se ve tan palido. También tan verde.
No se preocupe. Frenho es un caballero.
No tiene que preocuparse.
No estoy preocupado por él.
Nunca debería estarlo. No sé que hacer.
No hay nada que pueda hacer.
Es tarde para preguntarse si va a salir lastimado.
Deme el ala... vamos...
Usted va a arruinarlo.
¿Cuál es el problema contigo?
Por aquí.
También tengo un pequeño chichón donde me golpeó ayer.
Aquí, puedo sentirlo.
¿Cuánto tiempo van a estar ellos...?
No lo sé.
Tal vez todo el día. Tal vez 5 minutos.
¿Cuánto tiempo necesita usted?
Trabajo con fotos.
¿Lo conocías mucho...
antes de posar para él...
por primera vez?
No lo conocía para nada.
Tenía que pagar mis estudios.
Él fue tan...
tan atractivo que me caí de inmediato...
Realmente me caí. Tire una silla al piso.
La silla, la mesa, los colores...
El me ayudo a levantarme.
Conocí a Marianne en el metro. Hace 3 años.
Ella realmente quería tirarse abajo.
Le hablé... y nos quedamos juntos.
Muy romántico.
Mucho...
El sabía de que estaba hablando..
cuando le preguntó si estaba dispuesta a sacrificarme por un cuadro.
No...
él habla sin razón ni rima.
-O razón. -¿Perdón?
O razón. Rima o razón.
Si. Sin razón o rima.
No podría soportarlo si ella resulta lastimada.
Al principio ella me necesitaba.
Ahora, soy yo quien la necesita.
Si ella se fuera, todo se destruiría.
Todo lo que soy y todo lo que hago.
Todo.
No lo deje así.
Podemos esperar juntos.
No, yo no quiero esperar.
No puedo. Lo siento.
Siento escalofríos en mis piernas.
Paremos.
Es mejor en todo caso.
No estoy haciendo nada bien.
Entonces, ¿se terminó?
Bueno, sí.
Entonces, adiós.
- Nos veremos en París, tal vez. - ¿Cómo en París? Mañana aquí.
Creí...
Usted está...
Como está saliendo mal...
usted pensó que iba a dejarla irse así.
Es normal. Yo estaba tan molesto como usted.
Inclusive más...
paralizado.
Estaré esperándola mañana...
10 en punto.
¿Es muy temprano?
Adiós.
- ¿No estuvo bien? - Muy bien.
Una pesadilla. Para nada.
¿Qué dijo Edouard?
Dijo que estaba todo bien.
¡Espera! ¿Te pidió que volvieras?
Sí.
Pero no vine para eso.
No estoy hecha para eso.
Marianne por favor...
Trata. Realmente es importante para él.
No, yo no sé...
Yo sí.
Vuelve mañana.
No sé para que me necesita.
Cometió un error y no quiere admitirlo.
Estoy segura que no es así.
Estoy segura. Lo sentí de inmediato. Estoy segura...
que vos lo encontrarás interesante también. Vas a ver.
Nos vemos. Por aquí.
Mañana simplemente entra por aquí.
Siempre está abierto.
No tienes que tocar timbre.
Adiós.
¿Es dificil?
Sí.
Bastardo...
Ella no quería volver.
Correré tras ella. Una vez que la encontré no la dejaré ir.
¿Estás tan interesado en ella?
Esa no es la palabra. Ella me enferma.
¿Quieres decir que ella es una enfermedad?
Antes que eso, unos lindas pechos.
Pechos. Bastardo. Estaba segura..
¿Saliste a dar un paseo?
Camine.
- ¿Volviste hace mucho? - No. 5 minutos.
¿Entonces..?
¿Entonces qué?
¿Estuvo bueno?
Más que bueno.
¿Qué quiere decir...?
Nunca había visto aquello.
El tipo es un mago. Va directo al punto.
Lo que pasó conmigo es único.
Lo estás diciendo para molestarme.
Si la verdad te molesta...
¿Terminó?
Estás bromeando. Vuelvo mañana. 10 en punto.
Sin azúcar.
Dame el...
Quítate el collar.
Me siento como un principiante contigo. Entonces...
voy a hacerlo como los estudiantes de Academia. Empezando por atrás...
para ver tu basamento, tu balance...
ver como te paras. Date la vuelta.
Así.
Recta.
Las manos en tus caderas.
¿Me recojo el pelo?
No, déjalo suelto, está bien.
Pero párate recta, eres como el resto de nosotros.
¿Nadie te enseñó a caminar con un libro en la cabeza?
Imagínatelo así.
¡Recta! Como si estuvieras estirándote hacia el techo.
Me hace mal.
Significa que es bueno.
Apoyate en esto.
Inclinate. Quiero ver tu columna.
Estira tus brazos.
La mano... aquí.
Esta... aquí... bien.
Tengo un calambre...
- ¿Lo tienes o no lo tienes? - Todavía no, pero lo tendré.
Dime cuando lo tengas.
Pon todo tu peso en el otro pie, por favor.
Me duele la base del cuello.
Olvídate de eso.
En el pasado ataban a las modelos.
Las colgaban de sus muñecas o tobillos para mantener la pose.
No es la pose que quiero.
¿En qué estás pensando...
en este momento?
¿En tu novio, Nicolás? No.
En mí.
Lo tengo... el calambre.
Entonces, muévete un poco.
Date vuelta.
No quiero ver tu cara.
El pie.
¿Quieres un poco?
¿Nunca tienes hambre? Me comería 10.
No me gusta demasiado el jamón
¿Conoces a Rubek?
El escultor...
Actualmente muerto.
Murió en una avalancha en Noruega...
con su única modelo.
Nunca escuché de él.
Hizo dos o tres cosas que no eran malas.
En mármol.
Una Resurrección...
Podría haber sido genial...
Es una lástima.
Tienes metido dentro tuyo lo que estás buscando.
Posesión...posesión...
Todos están detrás de un posesión.
No saben que es imposible.
Rendirse ante todo es aterrador.
Su nombre era Irene.
Rubek y Irene.
Extraña chica.
Un poco loca, creo.
La conocí antes que él.
Así luces un poco como ella.
Tuve que pintarla exactamente en esta pose.
Una de mis primeras pinturas.
Tan desconcertantes, sus muertes.
Casi todas las chicas, las modelos antes de Liz...
fueron tantas. Las he olvidado a todas.
Las elegía de la calle.
Todo el tiempo una tortura.
¿Funcionaba?
¿Ellas aceptaban?
Casi siempre.
Hubo una... ¿como era su nombre?
La conservé un tiempo largo...
había algo en ella...
algún tipo de indiferencia...
provocativa, casi ofensiva.
Acuéstate.
Desnuda parecía como si estuviera vestida...
y vestida parecía desnuda.
Justo lo opuesto a Liz.
¿Y Liz?
¿La encontraste en la calle?
No.
En un café cerca del Odeón.
Su espalda estaba desnuda,
era abril y ella estaba tiritando.
Llovía a cántaros.
Cubrí sus hombros con mi chaqueta.
Entonces, ella me dijo...
¿Qué quieres?
Quiero un cigarrillo.
Más tarde.
Vamos.
Aquí.
Espera... aquí.
¿Qué te dijo?
¿La primera vez en el café?
Que ella posaba por dinero.
Me gustan las coincidencias.
No sé si fue una y ella nunca me lo dijo.
Rectos, los dedos rectos.
De cualquier manera, primero la quise a ella antes de querer pintarla.
Por primera vez, estaba asustado.
El miedo fue la fuerza que me condujo a hacer lo que hice.
Un cambio de velocidad, como un torbellino.
Me enceguecí.
Una pintura palpable.
Como si fuera...
como si hubieran sido mis dedos los que veían...
y se dirigieran a si mismos.
Eso es lo que estoy buscando.
Eso es lo que quiero.
¡Si, eso es!
Fue entonces, tal vez...
cuando me volví un verdadero pintor.
Entonces, ¿porque?
¿Porqué no continué?
Hubiera muerto por eso...
o ella.
Además...
Suficiente por ahora.
Vamos, ya descansamos. ¡A trabajar!
Aquí.
Te ves triste. ¿Es por tu novio?
No tengo novio.
¿Y Joseph de Triadou?
Ya no lo veo, ya no lo amo.
Y él se fue.
¿Lejos?
A Saint-Vincent.
Oh, eso es por lo menos a 2 km. de aquí.
Oh no, no vas a llorar.
Es esa cosa que pincha.-
Vamos, ten la percha, por favor.
Sabes, una vez yo...
triste, muy triste.
¿Porqué razón?
La razón no es importante... por mi amor.
¿El señor Frenhofer?
Por supuesto que no. Tenía tu edad.
¿Sabés que hice? Tome un poco de plastilina...
y hice una pequeña figura.
Le pegué un poco de pelo de mi novio...
y empecé a clavarle agujas en el cuerpo.
Me sentí mejor con la primera...
y con la 33ª. Me sentía realmente bien.
¿Qué paso con él?
¿Con mi novio? Nunca más escuché de él.
Estoy segura que murió a los 33 años.
Como Jesús.
Pero ese bastardo no era Jesús
Voy a romperte en pedazos...
te quitaré el cuerpo...
te quitaré tu esqueleto.
Ya lo has hecho, por cierto.
¿Lo crees? ¿Crees que he tomado lo que me has dado?
Quiero conocer y ver el interior de tu cuerpo.
¿Por eso es que no puedo moverme para nada?
No eres libre y tampoco lo soy yo.
¡Así!
Cuando era pequeño amaba desarmar mis juguetes.
Quiero ver...
Cuántas modelos agoté...
hasta que sus huesos se dislocaron.
Una vez disloqué el hombro de Liz.
- ¡Ahora soy yo! - Vamos, no te estoy lastimando.
Todo el cuerpo, no sólo algunas piezas...
No me preocupan tus pechos, piernas, tus labios...
Quiero más.
Quiero todo.
La sangre, el fuego, el hielo. Todo lo que hay dentro de tu cuerpo.
Voy a tomarlo todo.
Voy a sacártelo y ponerlo en ese marco.
¡Ahí!
En ese vacio.
Así.
Necesito saber qué hay adentro...
bajo tu delgada superficie...
Quiero lo invisible.
¡No, no es eso!
Quiero...
No soy yo quién quiere...
Es la línea... la pincelada...
Nadie sabe que es la pincelada
Y yo estoy detrás de eso.
Corriendo, corriendo...
¿Dónde voy?
¿Al cielo? ¿Porqué no?
¿Porqué no podría una pincelada reventar el cielo?
Como desees, pero estoy harta.
Esto es sólo el comienzo.
¡No más pechos, no más estómago, no más cosas, no más nalgas!
¡Torbellinos!
Galaxias, el flujo y reflujo...
¡Agujeros negros!
El caos original, ¿nunca escuchaste hablar de él?
Esto es lo que siempre quise de ti.
Voy a desmenuzarte,
vas a despedazarte.
Verás lo que queda de ti...
cuando hayas olvidado todo.
No te preocupes, podrás volver atrás...
si aún lo quieres.
Estás podrido.
No soy nada. No hago nada.
No quiero nada, te lo dije. Es la pintura...
tú y yo estamos involucrados.
Va a ser un torbellino, una catarata, un remolino...
Más rápido, más rápido...
hasta que no veas nada, no sientas nada.
Mach 1, Mach 2, Mach 3.
¿No te zumban los oídos?
No tengo más oídos, no puedo sentir mi cuerpo.
Muy bien, yo tampoco.
Ya casi esta... casi.
Todo lo que necesitamos es...
Disculpa...
¿Es por lo que estoy diciendo?
Soy yo...
Disculpa, no eres tú, soy yo...
Escucha, Julienne. No puedo volver.
Tienes que hacerlo por mí.
No, no quiero llamarlo. Prefiero ir a la galería.
Le gustas. Será mejor.
Dile que es lo que quieres, hazlo.
Tomaremos las fotos la semana próxima.
Estoy haciéndolo lo mejor que puedo.
Es Marianne y no es ella. Ella vive su propia vida.
Escucha...
Todo lo que te pido es que ya te ocupes de éste catálogo.
Un gran beso.
Si, yo también. Mucho.
¿Podemos seguir?
¿Cuánto llevo dormida?
Una eternidad... un cuarto de hora.
Soñé con un enorme...
gato salvaje que colgaba de mi dedo
Aquí...
- ¿Así? - Si.
Disculpe, yo... No la vi.
No, soy yo...
Es Edouard quién...
No le dije que girara la cabeza.
Entonces...
¿Puedes ver algo?
Creo que si... Sí
¿Es realmente lo que quieres?
No puedo quedarme, Françoise me necesita.
Tengo que irme.
Me voy.
¿Fuiste tú quién le dijo que viniera?
No es tu problema.
¿Porqué?
¿Qué?
¿Lo abandonaste?
¿Abandonar qué?
El viejo cuadro con Liz.
¿Porqué estás tan interesada? Tú no eres Liz.
Pero es aquel...
Es aquella pintura que querías empezar de nuevo.
Nunca puedes empezar de nuevo.
Deja de tomarme el pelo.
Dime porqué estoy desnuda frente a ti.
Te necesito.
¿Por qué yo?
¿Por qué yo? Era Liz entonces...
Eres demasiado curiosa. Quieres saber todo de inmediato.
Antes que nadie.
Antes que las cosas pasen.
Sólo puedes saber después.
Y no es seguro.
¿Para qué me estás usando?
Dijiste que no era a mí a quién querías pintar.
Eres tú y no eres tú.
Es más que tú.
Más de lo que puedes imaginar.
Si la pintura es auténtica...
serás tú.
No lo entiendo.
Tampoco yo. ¡Así es mejor!
¡Pero necesito entender!
Para entender, para saber...
Nadie lo desea realmente. Nadie. Excepto...
el fuerte...
Yo soy fuerte...
creo.
Veamoslo así.
Tú me quieres para escapar.
Eso es lo que tú quieres.
Desde el comienzo. No. Te quiero para pelear.
Tenemos que ser fuertes hasta el final.
Empecé por verte...
Recién empieza.
Pero... ¡parate derecha!
¿Quieres parar?
Pienso que sería mejor.
¿Algo anda mal?
No sé.
Alguién puede con certeza sacar algo de él.
Pero yo no.
Por un momento creí que lo había encontrado...
un milagro. Pero no...
Lo he hecho cientos de veces.
No puedo hacerlo de nuevo, mejor o peor.
Pero cuál es el beneficio...
Preferiría morir...
Te rindes tan rápido.
¿Me lo estás diciendo a mí?
Me dijiste que peleara. Si te rindes ahora pensaré que soy yo...
esto es mi culpa.
Soy yo. Mis palabras te embriagan.
Eso es todo lo que puedo hacer Suficiente.
No.
Acá estoy yo.
Yo también cuento.
Ya me has herido suficiente,
por un momento no pude respirar.
Tampoco tú podías.
Algo pasó.
Podemos ir más allá.
¿Más allá? Sí...
El famoso punto sin retorno.
Aquel que yo ya no puedo alcanzar.
Mejor lo olvidamos.
Me llevas contigo
Cualquier cosa que digas, me fuerzas a ir contigo.
No puedes dejarme así, a solas en este vacío.
Estas asustado. Yo ya no.
Estaré aquí mañana a la mañana. A las 10 en punto.
¿Estás segura que estaba enojada ayer?
Parecía gustarte la idea.
Pensé que querías...
que fuera la modelo de Frenhofer.
Pensé que querías ver esta pintura.
Cambié de idea.
Antes que nada, quiero ver a Marianne en persona...
y volver a casa rápido.
No te apresures.
¿Qué quieres decir?
Estoy al tanto de sus trucos.
Si Frenho tiene su mente puesta...
Disculpa.
¿Viniste por mí?
Escucha,
dejamos esto, nos volvemos a casa.
No, no volvemos a casa.
Creí que...
Estabas equivocado.
No podemos quedarnos. Yo tengo mi trabajo.
Eres libre para irte. Yo me quedo.
Nos vemos mañana, Liz.
Terminemos el día.
Vayamos a la cama.
Bien, ella lucía bastante determinada esta noche.
Si, ella tiene puesto su corazón en esto.
Me pregunto porqué.
Realmente estás asombrado. ¿Es así?
¿Y qué hay de ti?
Eres tú quien hace ascender y descender.
Ascender y descender...
No exageres.
Hemos estado trabajando...
Estoy advertida.
No huyas.
No huyo. Sólo estoy cansado.
No has trabajado así por mucho tiempo.
Debe ser realmente importante.
¿Qué quieres decir con "importante"?
Sabes muy bien lo que quiero decir.
¿Es eso?
No lo sé.
Creo que estás jugando con esta chica.
No te preocupas por los riesgos.
Que grandiosas palabras. No dramatices.
A veces eres despreciablemente cobarde.
Me enfermas.
Y tú...
Buenos días.
Tómate tu tiempo.
Edouard todavía duerme.
¿Podrías decirle que estoy esperándolo, por favor?
Por supuesto.
Ten cuidado.
¿Cuidado con qué?
Él valora su trabajo más que nada en el mundo.
Puede causar mucho daño...
a la gente.
Gracias. Trataré de defenderme.
Si él quiere pintar tu rostro...
niégate.
Lo siento, pero no.
¿Quieres un poco de café? No, gracias.
Ya tomé mi desayuno en el hotel. 2 medialunas.
Debería haber dicho: "estoy cagado".
Estabas tan interesado.
Realmente te encuentro interesante. Pero no hay necesidad de...
Mírame a la cara.
Es lo único que haz olvidado.
Ayúdame.
¡Cuidado!
La manera en que trabajas es asunto tuyo...
Dejame ser yo.
¡Preocúpate por la pintura!
Déjame encontrar...
mi propio lugar...
mi forma de moverme...
mi tiempo.
Si no te gusta, paramos.
Cuando vine por primera vez...
Pensé en la capilla de mi internado.
Me sentí muy mal en la escuela... y bien al mismo tiempo.
Todo estaba prohibido.
Estaba enferma todo el tiempo.
Cada nañana deseaba quedarme..
agazapada en mi cama.
Sufría fiebres terribles...
como aquella...
¿Dónde estabas?
Aquí.
Escuchando... mirando...
Finalmente se hartaron de mí y me echaron.
¿Por qué debo seguir ahora?
No es exactamente lo mismo.
No...
pero la fiebre...
ha vuelto. Toda la noche.
Es como antes de Nicolás.
Pesadillas...
¿Nicolás no hizo nada por ti?
Él me odia. Cree que estoy loca por usted.
Es un maldito idiota.
Un idiota o un bastardo.
Pero antes que nada idiota.
No, antes que nada un maldito bastardo.
Después de todo, yo no sé.
De cualquier manera, todo es culpa suya.
Y también mía.
No...
Él sólo necesitaba un pretexto
Eso no es cierto, soy injusta.
Creo que él está orgulloso de tener algo que ver con tu trabajo.
Algo por el estilo.
Él no se ha dado cuenta..
que puede hacer explotar todo.
¿Por qué? No hay motivo...
Deja de simular.
Como un gato frente...
a un pájaro.
¿Qué quieres?
Nada... continúa.
¿Continuar con qué?
Te estoy diciendo que mi vida vuelve a detenerse.
Todo terminó entre entre Nicolás y yo...
y nunca sabré cómo pasó.
Era el único hombre con el que podía vivir.
A los otros, les escupo en la cara.
Incluido a ti.
Cuánta violencia...
Eso es. Ahora burlate de mí.
No me preocupo por ti y por Liz...
pero Nicolás...
¡Quedate ahí!
¿Pero por qué te moviste? El gesto, el aspecto...
eran justamente...
Ya casi termino. Es un cuervo.
Nuestro delicioso cuervo.
Y éste es el famoso veneno.
Cuidado. No lo he usado.
Lo mantengo porque es viejo y agradable.
Un cuello verde...
Un cuadro de Oudry, podría decirse
Creo que hay uno como éste...
en el Museo Fabre, por las escaleras.
La cabeza abajo...
Es ciero, los animales también posan.
Dime algo.
¿Sabías de Frenho?
¿Qué de él?
Tú entiendes...
el quiere estar de nuevo con la Noiseuse,
con la chica.
¿Él te lo dijo?
¿Y qué? Eso es lo mejor que podría pasar.
No sé.
Estaba tan deprimido la primera vez.
Siempre puede protegerte.
Es honesto de tu parte decir eso.
Para ti es fácil.
Cuando todo termine vas y juntas los pedazos.
Excepto cuando soy yo quien está en el piso.
Me ha pasado.
La última vez en la cena.
No es eso. Tú sabés muy bien lo que quiero decir.
- Lo que pasó, pasó... Balto. - No me llames Balto.
Balto no existe más.
¿Te habló de la pintura? ¿La viste?
Sólo un poquito.
¿Qué quieres decir?
Te odio.
Viniste por eso.
Sólo para saber cómo van las cosas.
Una visita amistosa, ¡pavadas!
Para la hipocresía eres el mejor.
Detente.
Puede haber hablado por teléfono, pero estoy aquí.
Tenía ganas de verte.
Sabes muy bien...
¿Entonces por qué no te quedas a cenar?
No quiero verlo hasta que termine.
Y tengo que estar en Grenoble esta noche.
¿Piensas que está en el camino correcto?
Saca la mierda afuera o va a llenarte.
Como quieras.
No te olvides. El sábado vengo no importa lo que pase.
Tengo la esperanza de que me muestre algo.
Díselo tú mismo.
¿Es usted, sr. Frenhofer?
No está aquí. Ahí está la sra. Frenhofer.
¿Quiere ver a mi marido?
No, estoy buscando a Nicolás Wartel.
¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
Debe estar en la posada de la villa.
Gracias. Adiós.
Soy Julienne, su hermana.
¡Mierda!
¿Puedo tomar uno?
Más.
Entonces, voy a...
hacerle una adivinanza.
¿Qué es aquello que camina...
por una brecha,
nunca va a dormir...
y nunca vuelve?
No sé.
¿Eres tú?
No, no realmente.
¿Soy yo? No...
no del todo. No exageres.
Me doy por vencido.
El río.
Una corriente.
Si, seguro. El río.
¿Decepcionado?
¡No!
Siempre estás decepcionado de las respuestas.
Dices eso por que crees...
que estarás decepcionada cuando termine.
No, no lo estaré.
No espero nada. Perdí la noción del tiempo.
Puedo tener 100 años, o ser un bebe.
Me siento en un túnel sin luz,
sin lluvia, sin viento, sin sol, sin frío, sin calor...
Sólo hay una pequeña luz muy al final...
titilando...
Te encontré.
No, te perdí de nuevo.
¿Por qué te mueves?
¿Pude?
Por supuesto, es mi culpa.
Si, fuiste tú quien se movió.
No, eres tú, ven aquí...
Estabas así...
¿y donde estaba yo?
No. ¿Qué? ¿Estaba yo aquí?
Aquí. No...
¿Estaba así?
Yo estaba... aquí. No.
O aquí.
Aquí. Justo aquí.
¿Qué? Vamos, ¿qué es esto?
No te muevas. Mirame. Entonces, yo estaba así.
Dime donde estaba yo.
¿Dónde estaba yo?
Pará. ¿Dónde estaba yo?
No, seamos serios.
Yo soy seria.
Tenemos trabajo que hacer. ¡Vamos!
¿Dónde estas?
Aquí. ¿Dónde más?
Deja de moverte, vamos.
Mantente quieta, o voy a enojarme.
Disculpen, ¿alguien me llamó?
Eres increíble.
Pensé que estarías molesto...
pero no puedes enojarte de verme.
Tienes razón.
Está arreglado con la galería.
No me preocupa la galería.
Dímelo todo.
Ahora puedes tomar un descanso
Me gustaría ir a dormir...
¿Puedo dormir aquí?
Por supuesto que no aquí,
pero puedes descansar en la casa.
Hay habitaciones para invitados.
Tengo que llamar...
Hay una llamada para Usted.
Sí, ¿eres tú?
No, no es ese el problema.
Debe ser frío por las noches.
Es agradable.
Hay algunas cosas agradables dentro...
Estoy seguro que ésta te quedará bien.
No me gustan las joyas.
Nunca has tenido nada como esto.
Pruébatelo...
Espera, deja que lo haga por ti.
¡Dije que no!
Ya tengo demasiado de ti tratándome como a una muñeca.
Disculpa... No sé que quieres de mí.
Está bien.
Todo esta bien, es falso.
Buenas noches, Marianne.
¿No vienes? No puedo. No todavía.
¿Dónde vas?
Al estudio. No me esperes.
Maldición. ¿Qué es esto?
Has estado inquieta la última hora.
No puedo dormir.
Yo tampoco.
Es la habitación...
Justo como la calle de Echiquier.
Esta es más grande.
El techo es más alto...
Como odié ese estudio...
No siempre dijiste eso...
Antes de Marianne lo amabas.
Estás disgustada. No es verdad.
No debería venir aquí.
No te pregunté...
¿No tienes nada más que hacer?
Por supuesto. Muchas cosas...
pero siempre elijo la peor... vos.
¿Sabés qué? Conseguí un trabajo.
Pasó la hora...
¿Adivina dónde?
Nunca me extrañas...
Nunca quieres saber como estoy nunca me escribes...
Pará... De cualquier manera, no te creo
No encontraste nada, no vas a ningún lado.
Creelo o no, el lunes me voy y nunca más me verás.
¿Dónde está Wellington?
En el otro lado del mundo. Nunca creíste que fuera capaz de hacerlo...
He estado pensándolo por dos meses.
Gran lugar, excelente paga.
No puedes hacerme esto...
No, esto vale un millón.
No me arrepiento de venir aquí
Haz lo que quieras...
solo es una mala época para mí
Si, no puedes soportar la soledad.
- ¿Quién puede soportarla? - Yo puedo.
No te preocupes, Nicolás, Marianne no va dejarte aí.
Tú la detestas...
Seguramente le daré mi pasaje de avión.
Te gustará. No estoy realmente segura si me voy.
No usaré el pasaje.
¿Estas decepcionada?
No, pero es por mi...
No te preocupes, no es por ti.
Es la persona que me ofreció el trabajo. Él me ama y eso me enferma.
Pero si está bien pago...
¡Vamos, mándame a caminar la calle!
No es lo que quise decir.
¿Todavía pensando en ese llamado?
No tengo las pelotas para ir a lo de los Frenhofer...
No es difícil
Hablá por ti.
Voy a ir. Mañana lo haré.
Aquí está el café.
Estuve en el estudio.
Lo vi.
Lo sé.
Disculpa...
No pude encontrarte, entonces...
No te disculpes.
Te está molestando.
Es un trabajo en desarrollo. No me gusta...
Si, lo se.
Pero dime algo...
¿Desde cuando, para un trabajo en desarrollo...
tienes que destruir otro?
No es...
Uno viejo, de acuerdo, abandonado, de acuerdo...
pero estaba mi rostro en él
y me gustaba.
Tuviste que destruirme.
No es a ti a quien destruí.
¿Cuál es la palabra para eso? Me reemplazaste, si.
Pusiste unas nalgas en el lugar de mi rostro.
Dame café.
No pude hacerlo diferente.
No puedo avanzar con el trabajo.
si mantengo los recuerdos, me arrepiento...
Simplemente tengo que hacerlo.
Y creelo o no, no fue fácil para mí.
Puedo imaginarlo.
Debes haber tenido una noche espantosa.
Incómoda desde todo punto de vista.
Crees que sólo estoy celosa.
Esperas que estalle.
No lo haré.
Pero diez años atrás, cuando empezaste
el trabajo simplemente lo echaste a perder.
¿Recuerdas?
No salimos del estudio por una semana...
dormíamos en pequeñas colchonetas...
no había día, ni noche...
¿recuerdas?
Si. Es exactamente el tipo de recuerdo que no quiero.
No ahora...
En aquel tiempo todavía estabas...
tan lleno de ideas y energía.
¿Sabes que pienso cuando te veo durmiendo?
No. No quiero saberlo.
Igual voy a decírtelo.
No, tienes razón...
No te lo diré.
Es divertido.
Luce cada vez más como tú.
¿Te das cuenta? Hace diez años
dejaste de buscar.
Justo cuando habías hecho todo el camino.
Y te asustaste...
Tuve que acompañarte.
Estaba dispuesta a aceptar todo...
porque nos teníamos el uno al otro y eso nos hacía más fuertes.
Quieres decir más fuertes que antes de Balthazar.
¡A quién le importa Porbus!
El sufrió más que tú y aún sigue sufriendo.
Es sobre nosotros dos.
Lo que hiciste fue...
disminuirnos.
Nos hiciste enfermarnos el uno del otro.
No hables así.
¿Por qué no?
¿Porque tuvimos una buena vida juntos?
Felicidad, como la llamas.
Pero la felicidad tiene un precio...
¿Fue así, ésta mañana?
Tú eres triste Frenho...
Mírate.
¿Fue así, ésta mañana?
No, eso no era lo que pensaba entonces
Estas triste porque ya no eres joven.
Tu fuerza te ha abandonado.
10 años atrás la pintura fue el comienzo de la historia.
Pero ahora no es un nuevo comienzo...
es el fin...
Lo dices tan fríamente.
¿Cómo quieres que lo diga?
Has mentido por 10 años.
- Es fácil continuar. Todos lo hacen. - Hazlo, si así lo deseas
Eres cruel.
Sólo soy así...
Cruel.
¿No te habías dado cuenta antes?
No te aflojes.
estírate entera hasta el final.
Mirame.
Él dijo...
que se sentía atrapado en una trampa...
que aceptaba como algún tipo de trato.
Entonces vine a ti
Él estaba preocupado por Marianne.
Él pensó que ellos iban a tener... como lo llaman...
un romance, o algo.
Creí que se equivocaba, pero tenía derecho a preocuparse.
Frenho probablemente esté terminando la pintura.
Sería mejor que Marianne no la vea...
cuando esté terminada.
¿Por qué?
¿Qué puedo hacer?
Frenhofer no la protegerá.
Fui su modelo por mucho tiempo
su modelo favorita...
única, podrías decir.
Primero...
quería pintarme porque me amaba,
después...
Después porque me amaba...
no quería pintarme.
Era yo o la pintura, es lo que él decía.
No entiendo.
No era una cuestión de vida o muerte.
¿Por qué no?
Dicen que cuando estás ahogándote...
de pronto ves toda tu vida.
Todos tus recuerdos olvidados.
En una fracción de segundo.
¿Es realmente posible...
capturar toda una vida...
en el lienzo de una pintura?
¿Simplemente así... con unos pocos...
trazos de pintura?
Parece increíble...
pero de hecho eso es lo que Frenhofer ha estado buscando.
¿Quieres decir que es algo...
impúdico?
Si, eso es... impúdico.
No es la carne lo que es impúdico,
no es la desnudez...
es algo más.
Baja tus brazos.
Gira la cara.
Mírame.
Levanta la mano.
Gírala.
Así.
Es diferente.
No, es más preciso.
¿Estas buscando algo...
algo que alguna vez viste?
Tal vez.
¿Está terminada?
Tal vez.
¿Puedo verla ahora?
¿Está terminada?
Dímelo tú.
¿Hay alguien aquí?
¿Señorita?
¡Fuera!
Algo anda mal? Se lo dire a la señora
Estoy bien.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Nicolás?
Se fue... No estaba bien. Dile que me estoy yendo.
¿Qué vas a hacer? Irme de aquí.
¿Sin hablar con Nicolás?
Escucha Julienne, no eres su esposa.
Te he soportado mucho tiempo..
pero ahora preocupate de tus negocios y dejanos solos.
¡Callate! ¿Piensas que soportarte fue un placer?
Tres viviendo en 6 metros cuadrados...
llegando tarde para no verlos haciéndolo...
pero me decía que encontraríamos una solución...
Y la encontré, simplemente me voy.
Sólo yo sé cuanto pagué por eso.
Pero no quieres dejarlo así.
De cualquier manera no puedo estar con él. Ya no lo amo lo suficiente.
Nada más que tú...
No es verdad... si sólo hubieras visto...
Debo irme antes que ellos me encuentren.
¿Quien se preocupa de ellos? Todo está en tu cabeza.
No es mi cabeza.
Lo vi.
Una cosa que era fría y seca.
Era yo.
¿De qué estás hablando?
Si vas a dejar a Nicolás, dícelo.
No puedo.
Toma un pequeño descanso.
Espera una noche al menos.
De acuerdo. Mañana es otro día.
Estoy cansada.
Puedes dormir en mi habitación.
Hablaré con Nicolás.
¿Finalmente te escapaste?
Esperaba hasta que mamá se durmiera. Si se despertaba...
No lo hizo.
A menos que tropezara. Ella caminaba dormida.
Es hermosa.
¿Es la joven? Si.
Ahora, escucha...
Soy más viejo que tú... pero podemos compartir un secreto
¿Puedes guardar un secreto?
Si.
Sosténlo.
Sosténlo fuerte.
Ayúdame...
¿éste es el secreto?
Sosténlo...
Son como las cartas de Jospeh...
todas guardadas en cajas de zapatos...
que yo escondí en el invernadero, en el huerto..
atrás de viejas regaderas.
Cuando llueve me gusta ir...
a leerlas.
Me siente bien allí cuando llueve
Si, pero esta vez...
llueva o no,
nunca deberás mirarla. Nunca.
Nuestro secreto...
significa que nunca verás esta pintura. No existe.
¿Entiendes?
Si, señor.
¿Cuanto tiempo deberé mantenerlo?
Siempre. Inclusive después que me haya ido.
¿Qué pasa?
Estrellas fugaces...
Pide un deseo.
Es un poco tarde para mí pedir un deseo.
¿Por qué dices eso?
Porque paré de esperar cosas.
¿Sabes que pensaba esta mañana
cuando te vi dormido en el estudio?
Pensé que estabas muerto... y yo también...
Estoy muerto...
¿y entonces?
Es una divertida manera de amar...
dormir juntos por primera vez en una tumba...
Quisiera saber...
después de tal exceso...
qué sigue muerto...
y no puede ser recuperado.
Todo.
Entonces, aquí estamos.
No es el mejor momento para mí.
Apenas puedo soportar que se terminó.
Tal vez esperabas algo diferente...
Así fue, de alguna manera...
Un trabajo terminado es como un recién nacido.
Necesito tiempo para entender qué es...
qué puede ser.
Pero no tengo más tiempo...
Es mi primer trabajo póstumo.
Es mucho más costoso.
Lo que hiciste es hermoso.
¿Quieres decir la pintura?
Quiero decir la pintura, la verdadera...
y también lo que has hecho.
Esperaba sorprenderte.
Siempre me sorprendes...
siempre.
¿Puedo tomar un cigarrillo?
Fumas demasiado, Marianne.
Me gusta ennegrecer mis pulmones.
Marianne se pone su vieja máscara de nuevo...
o tal vez tomó una nueva.
Me gusta mucho tu hermana.
Sos afortunado de tener alguien como ella.
No sé si soy afortunado, pero necesitaré serlo.
Oh no, todo va a estar bien.
Como algo que lleva tres años puede romperse en tres días.
¿No crees?
Estoy seguro de eso.
¿Entonces, que piensas de esto?
Es agradable, pero no entiendo nada.
No te gusta la pintura moderna...
No. Lo único que me gusta es Titian.
¡Es Titian lo que hice!
¿Estás satisfecho? ¿Es lo que querías?
Todo lo que quería era una pintura. Y la tengo.
Tomemos un poco más de champagne.
¿Todavía estás aquí?
¿Porqué no estás trabajando?
Necesito tiempo gris y luces parisinas.
¿Quién no lo necesita?
Quiero hacerte una pregunta.
Dijiste que estabas buscando la verdad en la pintura...
¿Siempre es así?
¿Preguntas como amigo o como enemigo?
No creo que un pintor tenga enemigos.
Excepto por sus malas pinturas.
¿Qué debería creer que quieres decir?
Piensa lo que quieras.
Siempre voy a admirarte, pero
siento lástima por ti, también.
No me gustaría terminar como tú... en una comedia.
Sigue como eres. Me gustas.
Está un poco frío...
Eso no me molesta.
No es eso...
Entiendo.
Para mí también es difícil.
Los dos amamos alguien para quien todo es más importante.
No, es una vocación.
Tu hermano tiene un gran talento.
Te debe mucho a ti, suele decir.
Pero él no sabe cuanto creo en él.
Y cuán fuerte es mi amistad por él.
Nunca me atrevería a decírselo
Alguien con tal modestia...
No tuvimos tiempo de conocernos.
Estaría feliz de cenar contigo...
y él alguna vez.
Entonces la historia se acerca a su fin pronto.
No puedo encontrar las palabras.
En pintura lo que se dice no tiene importancia.
Tienes razón.
Hablemos de figuras.
¿Qué pasó con Marianne...
quieres saber está noche?
¿Marianne? Soy yo.
Solía ser yo.
No te creí cuando trataste de advertirme el otro día.
Olvídalo. Ya ves. No debería tener miedo.
No, tenías razón y yo fui imprudente.
Ya no soy imprudente
Quiero que lo sepas.
¿Estás bien?
Tengo miedo.
Empaqué nuestras cosas.
Tenemos que irnos temprano para evitar los embotellamientos.
Tenemos un largo viaje a través de España.
Barcelona...
Montserrat...